TRIESTE FORUM
login.php profile.php?mode=register faq.php memberlist.php search.php http://trieste.forumer.it

Indice del forum » c'era una volta ... a trieste » TAMPUSSO ... cossa x'è?
Nuovo Topic  Rispondi Precedente :: Successivo 
TAMPUSSO ... cossa x'è?
MessaggioInviato: Mar Ott 26, 2010 7:26 am Rispondi citando
Licetta
Registrato: 02/10/09 22:45
Messaggi: 21
Località: Firenze




Salve ancora Triestini carissimi! Rieccomi a voi con un nuovo quesito: vi risulta la parola "TAMPUSSO" riferita più o meno a persona o bambino, cioè essere umano piccolo e tondo, un po' sgraziato ma molto simpatico??? Non solo l'ho trovato in una lettera di mamma, ma fa parte dei miei ricordi lessicali di bambina ma ... allora non avevo interesse a saperne l'origine o l'esatto significato! GRAZIE COME SEMPRE !!!
Profilo Trova tutti i messaggi di Licetta Messaggio privato HomePage
MessaggioInviato: Mar Ott 26, 2010 5:27 pm Rispondi citando
Ursus Canadiensis
Registrato: 18/12/05 17:20
Messaggi: 2272
Località: Okanagan Valley, BC (Eden)




Secondo el dizionario Doria, Tampus deriva da Tom Pouce, un legendario nano dei 1800. El termine se riscontra anche nel Piemontese, tambuso.

Un termine novo anche per mi Sad

Orso

_________________
Vieillir est encore le seul moyen qu'on ait trouvé de vivre longtemps.
INVECIARSE XE TUTOGI LA SOLA MANIERA DE VIVER A LUNGO.
Profilo Trova tutti i messaggi di Ursus Canadiensis Messaggio privato Invia email
Grazie de novo!
MessaggioInviato: Mer Ott 27, 2010 7:29 am Rispondi citando
Licetta
Registrato: 02/10/09 22:45
Messaggi: 21
Località: Firenze




Grazie Orso! Che sciocca, avrebbe dovuto venirmi in mente ... in qualche cassettino della memoria (come dice Jerry Scotti ... non so se vedi la TV Italiana, specie Canale % da laggiù!) in effetti Tom Pouce mi dice qualcosa! Farò anche io ricerche più approfondite, ma ... sapevo di poter contare su voi, e su di te in particolare! Alla prossima ... tieni d'occhio il forum perché come vedi mamma essendo molto legata al suo background spesso ricorreva a "rimembranze" triestine!" Vero che questa non lo era, ma evidentemente era un modo di dire in uso in certi ambienti "acculturati", diciamo così. Grazie ancora e a presto ... che buffo, volevo dirti che là farà molto freddo, così per curiosità ho guardato il meteo in British Columbia e ... scopro che la notte fa più caldo di qui ... strana cosa, per me! Comunque arrivederci caro Orso Canadese! Anna
Profilo Trova tutti i messaggi di Licetta Messaggio privato HomePage
TAMPUSSO ... cossa x'è?
Indice del forum » c'era una volta ... a trieste
Non puoi inserire nuovi Topic in questo forum
Non puoi rispondere ai Topic in questo forum
Non puoi modificare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi cancellare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi votare nei sondaggi in questo forum
Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora  
Pagina 1 di 1  

  
  
 Nuovo Topic  Rispondi  
Forumer.it © 2015