TRIESTE FORUM
login.php profile.php?mode=register faq.php memberlist.php search.php http://trieste.forumer.it

Indice del forum » c'era una volta ... a trieste » AIUTO: cos'è "da Miell o Micel" negli anni '40?
Nuovo Topic  Rispondi Precedente :: Successivo 
AIUTO: cos'è "da Miell o Micel" negli anni '40?
MessaggioInviato: Sab Ott 03, 2009 9:13 am Rispondi citando
Licetta
Registrato: 02/10/09 22:45
Messaggi: 21
Località: Firenze




Salve, qualcuno può aiutare la figlia di una studiosa triestina Doc, Licia Collobi, che sta copiando la sua corrispondenza in cui spesso ricorrono termini triestini? Alcuni li ricordo, ma i posti... questo è difficile. Mamma era tornata nel '38 a Trieste a trovar i suoi e incontrò una signora "da Miell o Micel o Upicell o Upiell" o qualcosa del genere. Potrebbe essere un caffè, un ristorante, una sala di conferenze o una galleria d'arte (era una studiosa dell'Arte nel periodo studiava il '400). Però potrebbe anche essere un "vecio triestin" magari studioso anche lui. Non so! GRAZIE SE QUALCUNO MI AIUTA! Anna Ragghianti
Profilo Trova tutti i messaggi di Licetta Messaggio privato HomePage
MessaggioInviato: Mar Ott 06, 2009 11:32 am Rispondi citando
dan68
Registrato: 15/01/08 11:35
Messaggi: 529
Località: tivoli (RM)




Ben arrivata in questa gabbia di matti (simpatici, però...) Very Happy Very Happy Very Happy
Se si tratta di "Micel", parliamo di un'osteria piuttosto nota a Opicina. A memoria credo che ci siano dei topic nel forum con qualche foto. Per quanto riguarda gli altri nomi non mi dicono nulla, ma ti consiglierei di attendere la risposta di qualcuno più...enciclopedicamente ferrato in materia di storia dei luoghi triestini et similia (Servolo.... Se ci sei batti un colpo!).
Intanto ancora saluti

_________________
OGNI RIDADA GHE CAVA UN CIODO ALA CASSA DE MORTO
Profilo Trova tutti i messaggi di dan68 Messaggio privato
MessaggioInviato: Mar Ott 06, 2009 4:11 pm Rispondi citando
giacomin
Tutor
Registrato: 12/10/05 08:20
Messaggi: 1561
Località: Trieste




dan68 ha scritto:
Ben arrivata in questa gabbia di matti (simpatici, però...) Very Happy Very Happy Very Happy
Se si tratta di "Micel", parliamo di un'osteria piuttosto nota a Opicina


.....quel che el vin ghe xè andà in.....asedo? Very Happy Very Happy Very Happy

.....ciau Micel Very Happy

_________________
Tutto passa.....meno el bus che te speti
Profilo Trova tutti i messaggi di giacomin Messaggio privato Invia email HomePage
MessaggioInviato: Dom Ott 11, 2009 3:14 pm Rispondi citando
york
Registrato: 18/12/05 18:14
Messaggi: 1417
Località: Victoria, BC, Canada




Per noi '' openci '' Micel iera sempre piu de un osteria, ai primi tempi i fitava camere con ristorante, dove eventualmente diventa Bar Micel, una sala come tante altre per goderse il Lascia O Raddoppia de Mike Bonggirno... ma anca le prime leture classiche del bravo Vitorio Gassman... Smile Smile Smile

York Very Happy

_________________
".......And whether or not it is clear to you, no doubt the Universe is unfolding as it should."
Profilo Trova tutti i messaggi di york Messaggio privato
GRAZIE A TUTTI!!!
MessaggioInviato: Ven Nov 20, 2009 1:58 pm Rispondi citando
Licetta
Registrato: 02/10/09 22:45
Messaggi: 21
Località: Firenze




Grazie davvero per l'aiuto! Se ne avrò ancora bisogno ricorrerò con grande piacere a VOI TUTTI! W Trieste e tutti i triestini .. !!!
Profilo Trova tutti i messaggi di Licetta Messaggio privato HomePage
MessaggioInviato: Ven Nov 20, 2009 9:07 pm Rispondi citando
york
Registrato: 18/12/05 18:14
Messaggi: 1417
Località: Victoria, BC, Canada




Per dir un due... nei ani 40 a Opcina un podeva dir, andemo de Kete a zogar boce, ala stazion del tram a beverse un coreto, de Max una tripeta col otavo,de Malalan una bona bisteca, de Sklaus bon gulas e luganighe, Daneu anca bon ma piu lontan... posti che i Opcinesi/Triestini frequentava, e sai de piu vien frequentadi ancora deso... per mi xe sai bei ricordi... Salve Bon Divertimento... Smile Smile Smile

York Very Happy

_________________
".......And whether or not it is clear to you, no doubt the Universe is unfolding as it should."
Profilo Trova tutti i messaggi di york Messaggio privato
MessaggioInviato: Sab Nov 21, 2009 9:45 am Rispondi citando
servolo
Registrato: 09/10/05 15:55
Messaggi: 2194
Località: trieste




giacomin ha scritto:


.....quel che el vin ghe xè andà in.....asedo? Very Happy Very Happy Very Happy

.....ciau Micel Very Happy


.........no,perchè quel che te parli ti, de vin no se intendi, se no el savessi che ghe xe una varietà de vida,che dà sai vin de bassa qualità doprado per slongar vin bon.Questa vida se ciama[code]pagadebiti Very Happy
..
no xe el suo caso

Servolo che vanza sempre una picolezza de quel ...........

_________________
se no guanta cambia
Profilo Trova tutti i messaggi di servolo Messaggio privato Invia email
AIUTO: cos'è "da Miell o Micel" negli anni '40?
Indice del forum » c'era una volta ... a trieste
Non puoi inserire nuovi Topic in questo forum
Non puoi rispondere ai Topic in questo forum
Non puoi modificare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi cancellare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi votare nei sondaggi in questo forum
Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora  
Pagina 1 di 1  

  
  
 Nuovo Topic  Rispondi  
Forumer.it © 2015