Stago fazendo dele ricerche storiche e gavessi bisogno de qualche informazion, se xe qua come imagino qualche vecio triestin, su dove iera el campo dove dopo el 1945 i ga meso i tedeschi che xe ga areso a vila geiringer,castel del s.giusto,tribunal,stazion,etc.
Doveva eser vizin a una cisterna de l'acqua a s.luigi...almeno cussi' scrivi De Henriquez in un dei sui diari. Qualchedun se ricorda?
El lavoro che stago fazendo xe de rivisitar loghi come quel e documentar con fotografie, per far un "Then and Now" con foto vece d'epoca.
Grazie a chi vol iutarme
Carissimo:rispondo alla tua richiesta del campo de prigionieri a San Luigi, mi non me risulta niente a San Luigi, ma me risulta un campo de prigionia fatto dai inglesi, a Cattinara, seguirà a giorni una foto eloquente alla mia informazione. Giova
Buongiorno a tutti,
sono nuovo e molto interessato alla storia della mia città. Scrivo in lingua perché vorrei che tutti possano leggere i miei post... ma no 'ste a pensar de insempiarme rispondendome in triestin
La mia bisnonna, buonanima, nata sotto l'I.R. Governo, abitava in Scala Bonghi sin dalla costruzione delle casette ICAN e mi ha raccontato tantissime storie della sua vita, che presto posterò in questa sede. Mi ha pure raccontato di quando, dopo la guerra, andava a portar da mangiare "ai gnochi che iera prigionieri su, in boscheto".
Da quello che si ricordava (e che mi ricordo io, sono passati vent'anni da quando mi ha raccontato questa storia) il campo si trovava subito dopo il Ferdinandeo, era circondato da filo spinato e da là lei passava delle pagnotte (" iera fame per tutti a quei tempi, ma i muli lassù i me fazeva passion, iera zovinoti disperai e stremidi de la guerra")ai prigionieri di nascosto dalle sentinelle. Non so se erano sentinelle jugoslave o anglo-american-neozelandesi, ma propendo per la seconda ipotesi.
Spero di esser stato d'aiuto e alla prossima.
Ciau Manuel ben rivado, scrivi scrivi (italian o triestin va ben uguale) che i ricordi de tempo fa xe sempre un piazer legerli...
Ah, a proposito, complimenti per la firma!
Ben Venu Manuel, peca no poso aiutarte con roba zo in cita, sai prigionieri tedeschi dopo la guera, so che nel ex jugoslavia li doperava come servi per diverso tempo... Par una roba sai calosa, ma cofronto le stragi fate ala ex Jugo... Se la ga cavada bastanza ben...
A Opcina, deso parlo dela prima guera mondiale, su un toco de teren nostro de fronte la fojba per andar Repen Tabor [deso con un monumento politicamente bastanza esagera] la iera un campo de prigionieri Russi dove per ani se vedeva qualche toco de cemento dele fondamenta...
Maledete guere lassa drio sempre ricordi miseri...
Giusto per dir una...
Salve
York
_________________ ".......And whether or not it is clear to you, no doubt the Universe is unfolding as it should."
Non puoi inserire nuovi Topic in questo forum Non puoi rispondere ai Topic in questo forum Non puoi modificare i tuoi messaggi in questo forum Non puoi cancellare i tuoi messaggi in questo forum Non puoi votare nei sondaggi in questo forum
