TRIESTE FORUM
login.php profile.php?mode=register faq.php memberlist.php search.php http://trieste.forumer.it

Indice del forum » treni,filovie,tram ecct. » el tram de Servola Vai a pagina Precedente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Successivo
Nuovo Topic  Rispondi Precedente :: Successivo 
MessaggioInviato: Ven Mar 13, 2009 9:31 pm Rispondi citando
macondo
Registrato: 03/12/05 22:37
Messaggi: 344




vecio_mulon ha scritto:

Quela iera la palazina dei ufizi de la Veneziani, dove che iera portiner el zio de Macondo, e là drento, con ogni probabilità, e nostro Ettore Schmitz (Italo Svevo) gaveva avudo, un pochi de decenni prima, e suo "scritoio" e el suo "pùlto". Dove che el fazeva tuto meno che lavorar, ma el scriveva, el scriveva... fumando come un turco, stando a quel che el disi de se stesso.
Inveze subito dopo, prima però de la caseta co' la famosa osteria (de cui evidentemente nisun se ga ricordà... tuti astemi, ah...) xè un picolo edificio industriale col teto tondo, cioè a bote: quel iera la fabrica dita "Gas Compressi".


De la dita 'Gas Compressi" me ricordo, ma de l'osteria no go idea. No me ricordo de nissuna osteria in quel trato, ma me ricordo de un bareto che i gaveva verto qualche anno dopo in quela casa nova sul canton. L'unica osteria che frequentavo iera quela de Genio in quela casa de Via Baiamonti che la xe la prima dele 4. I gaveva la television e mi corevo la tuti i dopopranzi a veder Rintintin...Una aranciata co la canucia a 10 lire de peveroni soto asedo...El oste brontolava tuto el tempo, ma el iera una brava persona.
Za piú grande, andavo de sera a veder Canzonissima fin quando no gavemo comprado la television in casa.
Profilo Trova tutti i messaggi di macondo Messaggio privato
MessaggioInviato: Ven Mar 13, 2009 9:35 pm Rispondi citando
Auriel
Ospite




Sicuramente son mi che me devo scusar Evil or Very Mad Evil or Very Mad Evil or Very Mad, prima de tuto pensavo de "dialogar" con "vecio mulon" e inveze cusì no jera. Pò te pol senz'altro scriver tuto, ma proprio tuto quel che te vol (l'importante xe nò ofender nisun), parò lasime dir: se ti o lù gavevi de contarve robe con tanto de nomi e cognomi e no lo trovavi coreto - come sicuramente xe - bastava che usasi pripa i "mp"!!!Tuto qua.

Scusa ncora Evil or Very Mad Evil or Very Mad Evil or Very Mad e stra-bacioni Idea Idea Idea , Lela
MessaggioInviato: Ven Mar 13, 2009 9:41 pm Rispondi citando
macondo
Registrato: 03/12/05 22:37
Messaggi: 344




HECHTGRAZIELLA ha scritto:
Sicuramente son mi che me devo scusar Evil or Very Mad Evil or Very Mad Evil or Very Mad, prima de tuto pensavo de "dialogar" con "vecio mulon" e inveze cusì no jera. Pò te pol senz'altro scriver tuto, ma proprio tuto quel che te vol (l'importante xe nò ofender nisun), parò lasime dir: se ti o lù gavevi de contarve robe con tanto de nomi e cognomi e no lo trovavi coreto - come sicuramente xe - bastava che usasi pripa i "mp"!!!Tuto qua.

Scusa ncora Evil or Very Mad Evil or Very Mad Evil or Very Mad e stra-bacioni Idea Idea Idea , Lela


Lela, te voio tropo ben per ofenderme Mad Infati xe quel che go fato. Ghe go mandado un "MP" con ste domande 'confidenziali'...
Profilo Trova tutti i messaggi di macondo Messaggio privato
MessaggioInviato: Ven Mar 13, 2009 9:41 pm Rispondi citando
vecio_mulon
Registrato: 06/03/09 21:04
Messaggi: 147
Località: trieste




Quel de Genio xe el local co la television dove che go visto el sbarco de Armstrong sula Luna, con Tito Stagno che comentava !
Me ricordo come se fussi ieri !
Profilo Trova tutti i messaggi di vecio_mulon Messaggio privato
MessaggioInviato: Ven Mar 13, 2009 9:59 pm Rispondi citando
macondo
Registrato: 03/12/05 22:37
Messaggi: 344




vecio_mulon ha scritto:
e là drento, con ogni probabilità, e nostro Ettore Schmitz (Italo Svevo) gaveva avudo, un pochi de decenni prima, e suo "scritoio" e el suo "pùlto". Dove che el fazeva tuto meno che lavorar, ma el scriveva, el scriveva... fumando come un turco, stando a quel che el disi de se stesso.


E in sto uficio lo visitava assai spesso el amico/maestro James Joyce. De qualche parte go letto che in ocasion de una sua visita, guardando dela finestra verso San Sabba el ga avudo l'ispirazion de scriver sta poesia. Podessi tratar de tradurla in italian, ma la trovo abastanza dificil de tradurla fedelmente (come tutte le robe che el ga scrito.. Confused )

Watching the Needleboats at San Sabba

I heard their young hearts crying
Loveward above the glancing oar
And heard the prairie grasses sighing:
No more, return no more!

O hearts, O sighing grasses,
Vainly your loveblown bannerets mourn!
No more will the wild wind that passes
Return, no more return.


No more, return no more
Return, no more return
dovessi riferirse a una strofa de La Fanciulla del West de Puccini che sti muli cantava quando i remava...
Profilo Trova tutti i messaggi di macondo Messaggio privato
MessaggioInviato: Ven Mar 13, 2009 11:45 pm Rispondi citando
roby
Registrato: 15/12/06 15:57
Messaggi: 2456
Località: Trieste (Rozzol)




Ara ti, gavevimo iniziado ben con foto storiche del giron de Servola e adesso se parla de tutto altro.
Vol dir che altre foto le metterò sul topic delle ricette de la nonna...
Profilo Trova tutti i messaggi di roby Messaggio privato
MessaggioInviato: Ven Mar 13, 2009 11:57 pm Rispondi citando
macondo
Registrato: 03/12/05 22:37
Messaggi: 344




Anca ti te ga ragion, roby.
El thread gaveva cominciado col el 2, ma subito dopo se ga parlado de la 29, del viadoto del tren, de via Baiamonti e de la campagneta...
Xe diventado un multithread, ma no credo che semo andai assai OT.

Xe sempre tempo de indrizarlo Mad
Profilo Trova tutti i messaggi di macondo Messaggio privato
MessaggioInviato: Sab Mar 14, 2009 12:30 am Rispondi citando
macondo
Registrato: 03/12/05 22:37
Messaggi: 344




vecio_mulon ha scritto:
...ma esisti el buso dela galeria che gavessi dovudo far rivar el tram a Valmaura e unificar in una specie de circolare la 1 e la 2. Ma poi, mentre che i stava scavando la galeria, xe stà l'atentato de Sarajevo, l'ultimatum ala Serbia, e... el resto lo savemo. Dopo la Grande Guera i gaveva altro cossa pensar che mandar el tram in un buso.


Sta galeria per el 2 ga bisogno de una conferma...

Secondo el libro de Guglia e Halupca (Sotteranei della Cittá di Trieste) se parla de sta galeria come rifugio antiaereo de la Seconda Guerra...

I riporta un documento del 1944 che segnala sta galeria apaltada all' Impresa Mazzorana.
Profilo Trova tutti i messaggi di macondo Messaggio privato
MessaggioInviato: Sab Mar 14, 2009 4:56 pm Rispondi citando
vecio_mulon
Registrato: 06/03/09 21:04
Messaggi: 147
Località: trieste




Ochei, xe giusto, zercherò subito documentazion de conferma. Me ricordo de aver leto 'sta roba de la galeria su un numero de la Rivista del Comun de Trieste che i publicava prima de la Guera, soto el Fascio, e che gavevo visto ne la Biblioteca de Architetura e Urbanistica su al'Università, e de aver avudo conferma in un per de altre publicazioni de storia ei trasporti a Trieste, fra cui una edita dal'ACEGAT nel 1954 e che iera sempre in quale biblio.
Ogi xe sabo e no trovo niente, ma lunedi o martedi qualcossa ve porto.
Se la mia afermazion risulterà giusta, se poderà pensar che i lavori apaltadi ne la seconda guera fussi quei de ampliamento del toco de tunel zà realizado per ricavar un rifugio antaereo. Se inveze no troverò conferma, vorrà dir che me la son sognada. Si attendono opinioni e pareri "superiori"... Roby, te sa ti qualcossa?
Profilo Trova tutti i messaggi di vecio_mulon Messaggio privato
MessaggioInviato: Sab Mar 14, 2009 11:48 pm Rispondi citando
roby
Registrato: 15/12/06 15:57
Messaggi: 2456
Località: Trieste (Rozzol)




vecio_mulon ha scritto:
Roby, te sa ti qualcossa?

Non meto la man sul fogo, però me par de aver leto tempo fa che el tunel sbusa Servola oltra per oltra, come che da via Tibullo te rivi soto terra fina a Rojan.
Profilo Trova tutti i messaggi di roby Messaggio privato
MessaggioInviato: Dom Mar 15, 2009 11:15 am Rispondi citando
macondo
Registrato: 03/12/05 22:37
Messaggi: 344




Si, e la finisi no lontan de la Risiera e la xe serada con un porton de fero, se no sbaglio.
Comunque el dubio resta se sta galeria la iera stada fatta, anca parzialmente, prima de la Grande Guerra per alungar la linea del 2 fin a Valmaura e magari unirse con el 1, o inveze i la ga fatta nela Seconda Guera Mondial come rifugio antiaereo...
Interesante ipotesi, la prima.
Profilo Trova tutti i messaggi di macondo Messaggio privato
MessaggioInviato: Dom Mar 15, 2009 2:44 pm Rispondi citando
roby
Registrato: 15/12/06 15:57
Messaggi: 2456
Località: Trieste (Rozzol)




macondo ha scritto:
se sta galeria la iera stada fatta, anca parzialmente, prima de la Grande Guerra per alungar la linea del 2 fin a Valmaura e magari unirse con el 1, o inveze i la ga fatta nela Seconda Guera Mondial come rifugio antiaereo...

GG1, se ci sei batti un colpo! Evil or Very Mad
Profilo Trova tutti i messaggi di roby Messaggio privato
MessaggioInviato: Dom Mar 15, 2009 3:24 pm Rispondi citando
servolo
Registrato: 09/10/05 15:55
Messaggi: 2194
Località: trieste




roby ha scritto:

GG1, se ci sei batti un colpo! Evil or Very Mad



Wink Wink Banda de birichini pigroni, notizie e foto de stà galeria le podè trovar qua



http://trieste.forumer.it/about1744-trieste.html

E anche CG1 gà risposto in merito..........
Servolo

_________________
se no guanta cambia
Profilo Trova tutti i messaggi di servolo Messaggio privato Invia email
MessaggioInviato: Dom Mar 15, 2009 3:32 pm Rispondi citando
roby
Registrato: 15/12/06 15:57
Messaggi: 2456
Località: Trieste (Rozzol)




servolo ha scritto:
Banda de birichini pigroni, notizie e foto de stà galeria le podè trovar qua

Tesoro mio bel!
Errare umano est!
Profilo Trova tutti i messaggi di roby Messaggio privato
MessaggioInviato: Dom Mar 15, 2009 3:42 pm Rispondi citando
Auriel
Ospite




Per Roby:
Rimando a "parla di quello che vuoi".

Ciau e stra-bacioni Idea Idea Idea , Lela.
el tram de Servola
Indice del forum » treni,filovie,tram ecct.
Non puoi inserire nuovi Topic in questo forum
Non puoi rispondere ai Topic in questo forum
Non puoi modificare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi cancellare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi votare nei sondaggi in questo forum
Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora  
Pagina 6 di 9  
Vai a pagina Precedente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Successivo
  
  
 Nuovo Topic  Rispondi  
Forumer.it © 2015