:: Leggi il Topic

Aussie Kangaroo · Registrato: 15/01/06 11:54

Chi de voi sa dirme chi che iera Poppel?

micel · Ospite

\\\\\\\

Colin Cesare Colussi · Registrato: 28/12/05 22:32

Popel vol dir de "Nissun" xe una vecia espression Triestina che no go mai savu' L'origine. Ciao Coce Smile

servolo · Registrato: 09/10/05 15:55

Salve,sior Poppel iera un benefator che iutava i poveri,quando un iera in radighi i usava dir "Và de sior Poppel che Lui te iuterà"...........
xe passadi i tempi de sior Poppel
Saluti Servolo

Karolina · Registrato: 06/10/05 10:05

se diseva "va de Pòpel" o " vado a ciorli de Pòpel" per dir una roba impossibile. Giuseppe Pòpel iera proprietario de un negozio de zogatoli e lane, tra el 1852 e 1866. Omo 'ssai bon e generoso, no'l gaveva fioi sui e cussì, lu e su molie, accudiva i fioi dei altri e i poveri. alla domenica e'l 'ndava a intrattignir i fioi alla Pia Casa dei Poveri, e'l ghe portava frutti e dolci. Particolarmente generoso con la gente povera de rena Vecia, che i illuminava le finestre, in onor suo, co'l passava de là.
" La rena xe illuminada
Sior Popel, Sior Popel passava
e i muli, i muli zigava
no gavemo Sior Popel
paion."

margherita · Registrato: 25/12/05 19:43

Karolina, ma no te scampa una, te le sa proprio tute !!!!!!
Mi me ricordo che quando ghe domandavo qualcosa a mia mama che no podevo aver la me diseva sempre "Ara che te mando de Popel" ma sinceramente no me son domandada mai nè chi che iera nè xchè se diseva cussì, fino a ogi : grazie e anche ogi gò savudo una de più!!!! Very Happy

micel · Ospite

\\\\\\\\\\\

servolo · Registrato: 09/10/05 15:55

Aussie Kangaroo · Registrato: 15/01/06 11:54

e con una sola elle xe stado scrito Mad

micel · Ospite

--------------

servolo · Registrato: 09/10/05 15:55

Luther Blisset · Registrato: 30/12/05 19:13

Conossù, oltre che per benefator sopratuto de Rena Vecia (de gran lunga el suo principal motivo de eser famoso), anche per cotolèr. Esisti una curiosa canzon triestina che la otima Carolina cita, dove el vien ciolto in giro per questa sua carateristica.

"E mi dove vado, de Popel?!" jera una espresion che go sentì de mia nona (nata nel '22).

Viva

servolo · Registrato: 09/10/05 15:55

Karolina · Registrato: 06/10/05 10:05

bravo Servolo!! dove te la ga trovada???

servolo · Registrato: 09/10/05 15:55

Salve,

"No posso,no posso vegnire,
la scala, la scala la scala mi stanca"

e inveze mi gò ciolto la scala e inzima del caco iera el fisso... Very Happy

Sevolo