TRIESTE FORUM
login.php profile.php?mode=register faq.php memberlist.php search.php http://trieste.forumer.it

Indice del forum » musica e canzoni de trieste » Canti natalizi Vai a pagina 1, 2  Successivo
Nuovo Topic  Rispondi Precedente :: Successivo 
Canti natalizi
MessaggioInviato: Mar Dic 22, 2009 4:37 pm Rispondi citando
Socrate
Registrato: 09/08/09 21:55
Messaggi: 2619




Stille Nacht, heilige Nacht

Il canto natalizio (uno dei più famosi al mondo) "Stille Nacht Heilige Nacht", (noto come "Silent Night Holy Night) nella versione inglese, è stato attribuito a numerosi compositori: al fratello di Haydn, ad Haydn stesso, a Mozart e a Beethoven.
In realtà, gli autori erano: un oscuro pretino ventiseienne di un villaggio tirolese vicino Salisburgo (Joseph Mohr, che lo scrisse nel 1916) ed il trentunenne organista della chiesa locale (Franz Gruber) che, nel Natale del 1918 non vollero privare i fedeli di un canto natalizio nella messa di mezzanotte (l'organo della chiesa era rotto e quindi si accompagnarono con la chitarra).
Il manoscritto del brano fu ritrovato più tardi ed il canto divenne il favorito del re Guglielmo IV di Prussia, il cui direttore del Coro di Corte, dopo accurate ricerche ritrovò le origini del brano.
Da allora il brano è diventato uno dei simboli del Natale ed è stato tradotto in più di 230 lingue, compreso ovviamente l'italiano con il titolo Astro del ciel, interpretata da innumervoli artisti.
La prima e terza strofa della versione inglese sono dovute a John Freeman Young, mentre le altre sono di attribuzione ignota.
L'interprete più noto di "Silent Night Holy Night" è forse Bing Crosby che nel 1928 (qualche decennio prima dell'altro inno natalizio, "White Christmas", portò il brano nelle Top10 delle chart americane, bissando il successo ad ogni Natale degli anni successivi (nel 1935, nel 1938, nel 1941, nel 1947 e nel 1952).



Stille Nacht, heilige Nacht,
Alles schläft, einsam wacht
Nur das traute, hochheilige Paar,
Holder Knabe im lockigen Haar
Schlaf in himmlischer Ruh'!
Schlaf in himmlischer Ruh'!

Stille Nacht, heilige Nacht,
Hirten erst kund gemacht
Durch der Engel Halleluja
Tönt es laut von fern und nah:
"Christ, der Retter, ist da!"
"Christ, der Retter, ist da!"

Stille Nacht, heilige Nacht,
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb' aus deinem göttlichen Mund,
Da uns schlägt die rettende Stund'.
Christ, in Deiner Geburt!
Christ, in Deiner Geburt!


https://youtu.be/G9JXATSbywc


Ultima modifica di Socrate il Gio Dic 24, 2015 3:57 pm, modificato 4 volte in totale
Profilo Trova tutti i messaggi di Socrate Messaggio privato
MessaggioInviato: Mar Dic 22, 2009 4:39 pm Rispondi citando
Socrate
Registrato: 09/08/09 21:55
Messaggi: 2619




Silent night

Silent night, holy night!
All is calm, All is bright
Round yon Virgin, Mother and Child
Holy Infant so Tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.

Silent night, holy night!
Shepherds quake at the sight!
Glories stream from heaven afar;
Heavenly hosts sing Al-le-lu-ia!
Christ the Saviour is born!
Christ the Saviour is born!

Silent night, holy night!
Wondrous star, lend thy light!
With the angels let us sing
Alleluia to our King!
Christ the Saviour is here,
Jesus the Saviour is here!

Silent night, Holy night!
Son of God, love's pure light
Radiant beams from Thy holy face,
With the dawn of redeeming grace,
Jesus Lord at thy birth;
Jesus Lord at thy birth.



Link

_________________
Meio una torta in tanti che una merda soli
Profilo Trova tutti i messaggi di Socrate Messaggio privato
MessaggioInviato: Mar Dic 22, 2009 4:40 pm Rispondi citando
Socrate
Registrato: 09/08/09 21:55
Messaggi: 2619




Cantique de Noël

Minuit, chrétiens, c’est l’heure solennelle
Où l’Homme-Dieu descendit jusqu’à nous,
Pour effacer la tache originelle,
Et de son Père arrêter le courroux.
Le monde entier tressaille d’espérance,
À cette nuit qui lui donne un Sauveur.
Peuple, à genoux, attends ta délivrance
Noël! Noël! Voici le Rédempteur!
Noël! Noël! Voici le Rédempteur!


De notre foi que la lumière ardente
Nous guide tous au berceau de l’Enfant,
Comme autrefois une étoile brillante
Y conduisit les chefs de l’Orient.
Le Roi des rois naît dans une humble crèche;
Puissants du jour, fiers de votre grandeur,
À votre orgueil, c’est de là que Dieu prêche.
Courbez vos fronts devant le Rédempteur!
Courbez vos fronts devant le Rédempteur!


Le Rédempteur a brisé toute entrave,
La Terre est libre et le Ciel est ouvert.
Il voit un frère où n’était qu’un esclave,
L’amour unit ceux qu’enchaînait le fer.
Qui lui dira notre reconnaissance?
C’est pour nous tous qu’il naît, qu’il souffre et meurt.
Peuple, debout! Chante ta délivrance.
Noël! Noël! Chantons le Rédempteur!
Noël! Noël! Chantons le Rédempteur!



Link


Ultima modifica di Socrate il Gio Dic 17, 2015 6:01 pm, modificato 2 volte in totale

_________________
Meio una torta in tanti che una merda soli
Profilo Trova tutti i messaggi di Socrate Messaggio privato
MessaggioInviato: Mar Dic 22, 2009 4:41 pm Rispondi citando
Socrate
Registrato: 09/08/09 21:55
Messaggi: 2619




Adeste Fideles

Adeste Fideles
Laeti triumphantes
Venite, venite in Bethlehem
Natum videte
Regem angelorum
Venite adoremus
Dominum
Cantet nunc io
Chorus angelorum
Cantet nunc aula caelestium
Gloria, gloria
In excelsis Deo
Venite adoremus
Dominum
Ergo qui natus
Die hodierna
Jesu, tibi sit gloria
Patris aeterni
Verbum caro factus
Venite adoremus
Dominum


https://youtu.be/DZKFU2Aq1oI


Ultima modifica di Socrate il Gio Dic 24, 2015 4:43 pm, modificato 3 volte in totale
Profilo Trova tutti i messaggi di Socrate Messaggio privato
MessaggioInviato: Mar Dic 22, 2009 4:43 pm Rispondi citando
Socrate
Registrato: 09/08/09 21:55
Messaggi: 2619




Guten Abend, gute Nacht

Guten Abend, gut Nacht, mit Rosen bedacht,
Mit Näglein besteckt, schlupf unter die Deck!'
Morgen früh, wenn Gott will, wirst du wieder geweckt
Morgen früh, wenn Gott will, wirst du wieder geweckt
Guten Abend, gut Nacht, von Englein bewacht
Die zeigen im Traum, dir Christkindleins Baum
Schlaf nun selig und süß, schau im Traum's Paradies
Schlaf nun selig und süß, schau im Traum's Paradies



Link

_________________
Meio una torta in tanti che una merda soli
Profilo Trova tutti i messaggi di Socrate Messaggio privato
MessaggioInviato: Mar Dic 22, 2009 4:44 pm Rispondi citando
Socrate
Registrato: 09/08/09 21:55
Messaggi: 2619




O Tannenbaum

O Tannenbaum
Wie grün sind deine Blätter
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit
Nein auch im Winter wenn es schneit
O Tannenbaum
Wie grün sind deine Blätter!

O Tannenbaum
Du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat nicht zur Winterszeit
Ein Baum von dir mich hoch erfreut!
O Tannenbaum
Du kannst mir sehr gefallen!

Du grünst nicht nur zur Sommerzeit
Nein auch im Winter wenn es schneit
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit
Nein auch im Winter wenn es schneit

O Tannenbaum
Dein Kleid will mich was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
Gibt Mut und Kraft zu jeder Zeit!
O Tannenbaum
Dein Kleid will mich was lehren

Du grünst nicht nur zur Sommerzeit
Nein auch im Winter wenn es schneit
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit
Nein auch im Winter wenn es schneit
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit
Nein auch im Winter wenn es schneit

O Tannenbaum
Wie grün sind deine Blätter!

Tannenbaum
Wie grün sind deine Blätter!



Link

_________________
Meio una torta in tanti che una merda soli
Profilo Trova tutti i messaggi di Socrate Messaggio privato
MessaggioInviato: Mar Dic 22, 2009 4:46 pm Rispondi citando
Socrate
Registrato: 09/08/09 21:55
Messaggi: 2619




Tu scendi dalle stelle

Tu scendi dalle stelle, o Re del cielo,
e vieni in una grotta al freddo e al gelo. (2 v.)
O Bambino mio divino,
io ti vedo qui a tremar;
o Dio beato !
Ah, quanto ti costò l'avermi amato ! (2 v.)

2. A te, che sei del mondo il Creatore,
mancano panni e fuoco, o mio Signore. (2 v.)
Caro eletto pargoletto,
quanto questa povertà
più m'innamora,
giacché ti fece amor povero ancora. (2 v.)

3. Tu lasci il bel gioir del divin seno,
per giunger a penar su questo fieno. (2 v.)
Dolce amore del mio core,
dove amore ti trasportò ?
O Gesù mio,
per ché tanto patir ? per amor mio ! (2 v.)

4. Ma se fu tuo voler il tuo patire,
perché vuoi pianger poi, perché vagire ? (2 v.)
mio Gesù, t'intendo sì !
Ah, mio Signore !
Tu piangi non per duol, ma per amore. (2 v.)

5. Tu piangi per vederti da me ingrato
dopo sì grande amor, sì poco amato!
O diletto - del mio petto,
Se già un tempo fu così, or te sol bramo
Caro non pianger più, ch'io t'amo e t'amo (2 v.)

6. Tu dormi, Ninno mio, ma intanto il core
non dorme, no ma veglia a tutte l'ore
Deh, mio bello e puro Agnello
a che pensi? dimmi tu. O amore immenso,
un dì morir per te, rispondi, io penso. (2 v.)

Dunque a morire per me, tu pensi, o Dio
ed altro, fuor di te, amar poss'io?
O Maria. speranza mia,
se poc'amo il tuo Gesù, non ti sdegnare
amalo tu per me, s'io non so amare! (2 v)



Link


Ultima modifica di Socrate il Dom Ott 16, 2011 1:17 pm, modificato 2 volte in totale
Profilo Trova tutti i messaggi di Socrate Messaggio privato
MessaggioInviato: Mar Dic 22, 2009 4:47 pm Rispondi citando
Socrate
Registrato: 09/08/09 21:55
Messaggi: 2619




Amazing grace

Amazing grace, how sweet the sound
That saved a wretch like me.
I once was lost, but now I'm found.
Was blind, but now I see.

'Twas grace that taught my heart to feel
And grace my fears relieved.
How precious did that grace appear
The hour I first believed.

When we've been there ten thousand years
Bright shining as the sun,
We've no less days to sing God's praise
Then when we first begun.

Amazing grace, how sweet the sound
That saved a wretch like me.
I once was lost, but now I'm found.
Was blind, but now I see


https://youtu.be/3G72NucLEGM


Ultima modifica di Socrate il Gio Dic 24, 2015 4:16 pm, modificato 1 volta in totale

_________________
Meio una torta in tanti che una merda soli
Profilo Trova tutti i messaggi di Socrate Messaggio privato
MessaggioInviato: Mar Dic 22, 2009 4:48 pm Rispondi citando
Socrate
Registrato: 09/08/09 21:55
Messaggi: 2619




White Christmas

I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten
And children listen
To hear sleigh bells in the snow.

I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white.

I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white.



Link


Ultima modifica di Socrate il Mar Nov 26, 2013 3:42 pm, modificato 3 volte in totale
Profilo Trova tutti i messaggi di Socrate Messaggio privato
MessaggioInviato: Mar Dic 22, 2009 4:50 pm Rispondi citando
Socrate
Registrato: 09/08/09 21:55
Messaggi: 2619




Happy Christmas

So this is Christmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun
And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young
A very merry Christmas
And a happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear

And so this is Christmas
For weak and for strong
For rich and the poor ones
The world is so wrong
And so happy Christmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let’s stop all the fight
A very merry Christmas
And a happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear
And so this is Christmas
And what have we done
Another year over
And a new one just begun
And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young
A very merry Christmas
And a happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear
War is over
If you want it
War is over
Now …



Link

_________________
Meio una torta in tanti che una merda soli
Profilo Trova tutti i messaggi di Socrate Messaggio privato
MessaggioInviato: Mar Dic 22, 2009 4:51 pm Rispondi citando
Socrate
Registrato: 09/08/09 21:55
Messaggi: 2619




Carol of the drum

Come, they told me, pa rum pum pum pum
Our newborn king to see, pa rum pum pum pum
Our finest gifts we bring, pa rum pum pum pum
To lay before the king, pa rum pum pum pum, rum pum pum, rum pum pum
So to honor him, pa rum pum pum pum
When we come

Baby Jesus, pa rum pum pum
I am a poor boy too, pa rum pum pum pum
I have no gift to bring, pa rum pum pum pum
Thats fit to give a king, pa rum pum pum, rum pum pum pum, rum pum pum pum
Shall I play for you? pa rum pum pum pum
On my drum

Mary nodded, pa rum pum pum pum
The ox and ass kept time, pa rum pum pum pum
Then I played for him, pa rum pum pum pum
I played my best for him, pa rum pum pum, rum pum pum, rum pum pum pum
Then he smiled at me, pa rum pum pum pum
Me and my drum
rum, pum pum pum
rum, pum pum pum
rum, pum pum pum
pum, pum



Link

_________________
Meio una torta in tanti che una merda soli
Profilo Trova tutti i messaggi di Socrate Messaggio privato
MessaggioInviato: Mar Dic 22, 2009 4:53 pm Rispondi citando
Socrate
Registrato: 09/08/09 21:55
Messaggi: 2619




I'll be home for Christmas

I'm dreaming tonight
Of a place I love
Even more than I usually do.
And although I know
It's a long road back
I promise you

I'll be home for Christmas.
You can count on me.
Please have snow and mistletoe
And presents under the tree.
Christmas Eve will find me
Where the love-light gleams.
I'll be home for Christmas
If only in my dreams.

Oh oh ah I'll be home for Christmas.
You can count on me.
Please have snow and mistletoe
And presents under the tree.
Oh Christmas Eve will find me
Where the love-light gleams.
I'll be home for Christmas
If only in my dreams.

If only yeah
Well now, if only, only, only, only
If only in my dreams.
If only
Well, well, well Lord
If only oh
If only in my dreams.



Link

_________________
Meio una torta in tanti che una merda soli
Profilo Trova tutti i messaggi di Socrate Messaggio privato
MessaggioInviato: Mar Dic 22, 2009 4:54 pm Rispondi citando
Socrate
Registrato: 09/08/09 21:55
Messaggi: 2619




Sleigh ride

Just hear those sleigh bells jingle-ing
Ring ting tingle-ing too
Come on, it's lovely weather
For a sleigh ride together with you

Outside the snow is falling
And friends are calling "You Hoo"
Come on, it's lovely weather
For a sleigh ride together with you

Ring-a-ling-a-ling-ah-Ding-dong-ding [4x]
Our cheeks are nice and rosy and comfy cozy are we
We're snuggled up together like two birds of a feather would be
Let's take the road before us and sing another chorus or two
Come on, it's lovely weather for a sleigh ride together with you

Giddy-yup giddy-yup giddy-yup let's go
Let's look at the show
We're riding in a wonderland of snow
Giddy-yap giddy-yap giddy-yap it's grand
Just holding your hand
Glide along with the song of a wintry fairy land

Ring-a-ling-a-ling-ah-ding-dong-ding [4x]
Just hear those sleigh bells jingle-ing
Ring ting tingle-ing too
Ring-a-ling-a-ling-ah-ding-dong-ding
Come on, it's lovely weather
For a sleigh ride together with you

Outside the snow is falling
And friends are calling "You Hoo"
Ring-a-ling-a-ling-ah-ding-dong-ding
Come on, it's lovely weather
For a sleigh ride together with you

Giddy-yup giddy-yup giddy-yap let's go
Let's look at the show
We're riding in a wonderland of snow
Giddy-yup giddy-yup giddy-yup it's grand

Just holding your hand
We're gliding with the song of a wintry fairy land

Ring-a-ling-a-ling-ah-ding-dong-ding [4x]
La la la la la la la la la [4x]

Come on, it's lovely weather for a sleigh ride together with you

Together with you
Together with you
Together with you



Link

_________________
Meio una torta in tanti che una merda soli
Profilo Trova tutti i messaggi di Socrate Messaggio privato
MessaggioInviato: Mar Dic 22, 2009 4:56 pm Rispondi citando
Socrate
Registrato: 09/08/09 21:55
Messaggi: 2619




Winter wonderland

Sleigh bells ring, are you listening,
In the lane, snow is glistening
A beautiful sight,
We're happy tonight,
Walking in a winter wonderland.

Gone away is the bluebird,
Here to stay is a new bird
He sings a love song,
As we go along,
Walking in a winter wonderland.

In the meadow we can build a snowman,
Then pretend that he is Parson Brown
He'll say: Are you married?
We'll say: No man,
But you can do the job
When you're in town.

Later on, we'll conspire,
As we dream by the fire
To face unafraid,
The plans that we've made,
Walking in a winter wonderland.

In the meadow we can build a snowman,
And pretend that he's a circus clown
We'll have lots of fun with mister snowman,
Until the other kids knock him down.

When it snows, ain't it thrilling,
Though your nose gets a chilling
We'll frolic and play, the Eskimo way,
Walking in a winter wonderland.

Walking in a winter wonderland,
Walking in a winter wonderland.



Link

_________________
Meio una torta in tanti che una merda soli
Profilo Trova tutti i messaggi di Socrate Messaggio privato
MessaggioInviato: Mar Dic 22, 2009 4:57 pm Rispondi citando
Socrate
Registrato: 09/08/09 21:55
Messaggi: 2619




Feliz Navidad

Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Prospero año y felicidad.
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Prospero año y felicidad.
I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
From the bottom of my heart.
We wanna wish you a Merry Christmas
We wanna wish you a Merry Christmas
We wanna wish you a Merry Christmas
From the bottom of our heart.
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Prospero año y felicidad.
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Prospero año y felicidad.
We wanna wish you a Merry Christmas
We wanna wish you a Merry Christmas
We wanna wish you a Merry Christmas
From the bottom of our heart.
We wanna wish you a Merry Christmas
We wanna wish you a Merry Christmas
We wanna wish you a Merry Christmas
From the bottom of our heart.
From the bottom of my heart.
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Prospero año y felicidad.
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Prospero año y felicidad.
We wanna wish you a Merry Christmas
We wanna wish you a Merry Christmas
We wanna wish you a Merry Christmas
From the bottom of our heart.
We wanna wish you a Merry Christmas
We wanna wish you a Merry Christmas
We wanna wish you a Merry Christmas
From the bottom of our heart.
From the bottom of my heart.
From the bottom of my heart.
We wanna wish you
From our hearts


https://youtu.be/-mGuEkN62M0


Ultima modifica di Socrate il Gio Dic 24, 2015 5:21 pm, modificato 2 volte in totale
Profilo Trova tutti i messaggi di Socrate Messaggio privato
Canti natalizi
Indice del forum » musica e canzoni de trieste
Non puoi inserire nuovi Topic in questo forum
Non puoi rispondere ai Topic in questo forum
Non puoi modificare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi cancellare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi votare nei sondaggi in questo forum
Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora  
Pagina 1 di 2  
Vai a pagina 1, 2  Successivo
  
  
 Nuovo Topic  Rispondi  
Forumer.it © 2015