TRIESTE FORUM
login.php profile.php?mode=register faq.php memberlist.php search.php http://trieste.forumer.it

Indice del forum » poesia e prosa triestina » la divina comedia - version triestina
Nuovo Topic  Rispondi Precedente :: Successivo 
la divina comedia - version triestina
MessaggioInviato: Mer Mar 11, 2009 8:35 am Rispondi citando
croc
Registrato: 07/04/06 05:00
Messaggi: 123
Località: Cairns, Australia




Ieri go compera un libro che me ga verto i occi a un fatto che proprio no savevo - che la Divina Comedia (l'Inferno) iera originalmente scritta in Triestin.

el comincia

In mezaria del viagio de la vita
me go trova int'una boscaia nera
parche' gavevo perso la via drita

Dura xe dirve cossa che no iera
'sto salvadigo bosco grembanoso
che co ghe penso ancora cambio ziera


eh si eh - altro che quel pastroch fiorentin

xe un libro a cura de Nereo Zeper ed el ga perfin la traduzion toscana per i ignoranti. Amanti di Dante e un libro che bisogna aver in casa.

_________________
el croc from the patoc
Profilo Trova tutti i messaggi di croc Messaggio privato Invia email HomePage
MessaggioInviato: Mer Mar 11, 2009 2:12 pm Rispondi citando
Auriel
Ospite




Sta quà la xe proprio nova!!! Se no xe un scherzo, mi volerìa saver quanti de'i amici del "forum" i saveva sta roba!!! Confused Confused Confused

Ri-ciau e ri-stra-bacioni Idea Idea Idea , Lela.
MessaggioInviato: Mer Mar 11, 2009 3:08 pm Rispondi citando
croc
Registrato: 07/04/06 05:00
Messaggi: 123
Località: Cairns, Australia




Te lo pol comprar in Galeria Fenice - 17.50 Euro - e ne val la pena!

_________________
el croc from the patoc
Profilo Trova tutti i messaggi di croc Messaggio privato Invia email HomePage
MessaggioInviato: Mer Mar 11, 2009 4:55 pm Rispondi citando
Ursus Canadiensis
Registrato: 18/12/05 17:20
Messaggi: 2272
Località: Okanagan Valley, BC (Eden)




croc ha scritto:
Te lo pol comprar in Galeria Fenice - 17.50 Euro - e ne val la pena!


Corc,

Te podaria farme un favor e domandarghe a Aussie de comprarme una copia dela comedia in Triestin, che co' rivo sto autuno ghe rimborso i soldi. No volaria che el vadi fora stampa e che no se posi comprarlo più.

Grazie, Evil or Very Mad Evil or Very Mad

P.S. Come te te la pasi coi nipotini? Dagne un strucon e un baseto a tuti due de la parte dei "noni" Orsi.

Orso

_________________
Vieillir est encore le seul moyen qu'on ait trouvé de vivre longtemps.
INVECIARSE XE TUTOGI LA SOLA MANIERA DE VIVER A LUNGO.
Profilo Trova tutti i messaggi di Ursus Canadiensis Messaggio privato Invia email
MessaggioInviato: Mer Mar 11, 2009 5:40 pm Rispondi citando
Auriel
Ospite




Pecà che la "Galleria Fenice" la sia a Trieste e mi a Sondrio, zertamente più vizina de Bruno, ma comunque xe quelche chilometro: dimandarghe a mio fradel sarìa come dimandarghe al muro: fra el lavor e i tanti impegni sociali che el gà lù e sua molie (visto che nò i gà mai gavudo fioi) sicuro no'l trovaria el tempo de 'ndarmelo a cior; pensa che ghe gò mandado zò, zà in genaio, un par de casete de musica triestina parciò che me le riversi su un CD (visto che el xe un bravisimo programator, anzi xe questo el suo lavor) parchè telefonandoghe in t'el negozio, quel in via Diaz indove che vado sempre a comprar ste robe, noi le gaveva più, né in caseta nè tantomeno in CD.
Provarò a dimandarghe a mio fio Gianfranco: forsi lù un fìa de tempo el riva a trovarlo o, almeno, spero: proprio par el steso motivo che gà dito Bruno e cioè che se riverò, sto istà, 'ndar a Triest no'i lo gabi zà esaurido.

Ciau e stra-bacioni Idea Idea Idea a ti e a tuti i tui cari, Lela.

PS: se zà tornai de Muja?
la divina comedia - version triestina
Indice del forum » poesia e prosa triestina
Non puoi inserire nuovi Topic in questo forum
Non puoi rispondere ai Topic in questo forum
Non puoi modificare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi cancellare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi votare nei sondaggi in questo forum
Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora  
Pagina 1 di 1  

  
  
 Nuovo Topic  Rispondi  
Forumer.it © 2015