TRIESTE FORUM
login.php profile.php?mode=register faq.php memberlist.php search.php http://trieste.forumer.it

Indice del forum » palazzi,ville,case,decorazioni » Obelisco e altri monumenti Vai a pagina 1, 2  Successivo
Nuovo Topic  Rispondi Precedente :: Successivo 
Obelisco e altri monumenti
MessaggioInviato: Gio Apr 17, 2008 9:49 am Rispondi citando
giova
Registrato: 05/01/08 18:26
Messaggi: 334
Località: Trieste




Obelisco de Opicina. Costruido dal Corpo Mercantile de Trieste nel 1830, perchè xe vegnudo L'Imperatore de Austria Francesco I per inaugurar i lavori della nova strada Commerciale, giova



Ultima modifica di giova il Ven Apr 18, 2008 5:36 am, modificato 1 volta in totale
Profilo Trova tutti i messaggi di giova Messaggio privato
MessaggioInviato: Gio Apr 17, 2008 11:04 am Rispondi citando
DARIO1961
Registrato: 05/01/08 14:01
Messaggi: 105
Località: TRIESTE/BAIAMONTI




Caro giova, quando che te ga' fotografado l'obelisco, te ga visto che de drio el vecio hotel , andando verso el quadrivio xe' come una fortezza, te sa' cossa che xe' oppur forsi qualchedun altro lo sa'?

_________________
MEIO AVER L EPATATE KE AVER L EPATITE

http://dariospyro.splinder.com/
qua podè veder le foto della campagna che coltivo
Profilo Trova tutti i messaggi di DARIO1961 Messaggio privato Invia email
Re: Obelisco e altri monumenti
MessaggioInviato: Gio Apr 17, 2008 3:40 pm Rispondi citando
servolo
Registrato: 09/10/05 15:55
Messaggi: 2194
Località: trieste




giova ha scritto:
Obelisco de Opicina.



Giova,chiosa la foto.Grazie
Servolo

_________________
se no guanta cambia
Profilo Trova tutti i messaggi di servolo Messaggio privato Invia email
MessaggioInviato: Ven Apr 18, 2008 9:44 am Rispondi citando
giova
Registrato: 05/01/08 18:26
Messaggi: 334
Località: Trieste




questa xe un altra foto con una scritta in latino che non riesco a tradur, chi me aiuta? giova
Profilo Trova tutti i messaggi di giova Messaggio privato
MessaggioInviato: Ven Apr 18, 2008 10:09 am Rispondi citando
giova
Registrato: 05/01/08 18:26
Messaggi: 334
Località: Trieste




altra foto che interessa l'obelisco
Profilo Trova tutti i messaggi di giova Messaggio privato
MessaggioInviato: Ven Apr 18, 2008 12:19 pm Rispondi citando
giova
Registrato: 05/01/08 18:26
Messaggi: 334
Località: Trieste




questa xe l'ultima foto dell'obelisco. giova
Profilo Trova tutti i messaggi di giova Messaggio privato
MessaggioInviato: Ven Apr 18, 2008 12:26 pm Rispondi citando
giova
Registrato: 05/01/08 18:26
Messaggi: 334
Località: Trieste




con questa foto e le alte quattro che segui,desidero rispondere al socio Dario 1961, inerente alla sua domanda: quela che te disi ti non xe una fortezza, ma bensi xe alcuni spogliatoi dell'unione sportiva Obelisco, che presumo non la esisti più in quel sito giova


Ultima modifica di giova il Ven Apr 18, 2008 12:48 pm, modificato 1 volta in totale
Profilo Trova tutti i messaggi di giova Messaggio privato
MessaggioInviato: Ven Apr 18, 2008 12:39 pm Rispondi citando
giova
Registrato: 05/01/08 18:26
Messaggi: 334
Località: Trieste




questo xe un monumento alla idiozia dei nostri vecchi amministratori, per aver cementificado una zona bellissima de bosco, inveze de far un centro sportivo inutilizzado da anni, i podeva far un bel parco naturale a disposizion della gente. giova
Profilo Trova tutti i messaggi di giova Messaggio privato
MessaggioInviato: Ven Apr 18, 2008 12:55 pm Rispondi citando
giova
Registrato: 05/01/08 18:26
Messaggi: 334
Località: Trieste




questa xe l'entrata de uno dei spogliatoi,che serviva per metterse el costume e andar in quela specie de piscina che se vedi nella prima foto. giova
Profilo Trova tutti i messaggi di giova Messaggio privato
MessaggioInviato: Ven Apr 18, 2008 1:04 pm Rispondi citando
DARIO1961
Registrato: 05/01/08 14:01
Messaggi: 105
Località: TRIESTE/BAIAMONTI




Grazie giova, pensavo de aver trova' qualcossa de novo ( intendo de robe vece , inveze... ) Surprised

no servi commenti per quel che i ga fatto........ Confused Confused Confused

xe mejo taser, tanto protestar oppur dir qualcosa , non servi, e se te parli i disi che te son el solito estremista e disfattista ( intendo i veci e novi amministratori pubblici )

_________________
MEIO AVER L EPATATE KE AVER L EPATITE

http://dariospyro.splinder.com/
qua podè veder le foto della campagna che coltivo
Profilo Trova tutti i messaggi di DARIO1961 Messaggio privato Invia email
MessaggioInviato: Ven Apr 18, 2008 1:06 pm Rispondi citando
giova
Registrato: 05/01/08 18:26
Messaggi: 334
Località: Trieste




questo xe el bancon del bar sotto quela specie de fortezza. giova
Profilo Trova tutti i messaggi di giova Messaggio privato
MessaggioInviato: Ven Apr 18, 2008 1:09 pm Rispondi citando
giova
Registrato: 05/01/08 18:26
Messaggi: 334
Località: Trieste




questa xe l'ultima foto che go fato ieri e mostra un ex campo de tennis, fasente parte de quela cattedrale nel deserto che i ga costruido. Speremo che questo Sindaco se cioghi la briga de ripristinar questa struttura per tutti i Triestini. giova
Profilo Trova tutti i messaggi di giova Messaggio privato
MessaggioInviato: Sab Apr 19, 2008 3:26 am Rispondi citando
york
Registrato: 18/12/05 18:14
Messaggi: 1423
Località: Victoria, BC, Canada




Adeso go capi de che ''forteza'' parlava Dario, una volta i gaveva un o do campi de tenis coverti con quele ''tende balon'' a mi pareva un club per gente con soldi... Deso tuto abandona e bruto, penso la stessa fine ga fato anca l'albergo?? Povero Obelisco, come mai con una vista che val miliardi noi pol combinar mai niente, o i speta i cinesi... Che peca !!
Pero de forteze in forma de tunel il monte xe sta trafora dai tedeschi con sboco e uscita de emergenza, propri dove deso xe il campegio drio il hotel... Anca a sinistra andando zo dal obelisco un docento metri verso l'incrocio, iera l'entrata de un grande cameron scavado in rocia... Fortificazioni fate dai tedeschi deso forsi tuto coverto o inmura??


York Very Happy

_________________
".......And whether or not it is clear to you, no doubt the Universe is unfolding as it should."
Profilo Trova tutti i messaggi di york Messaggio privato
MessaggioInviato: Mar Mag 06, 2008 4:31 pm Rispondi citando
dan68
Registrato: 15/01/08 11:35
Messaggi: 529
Località: tivoli (RM)




giova ha scritto:
questa xe un altra foto con una scritta in latino che non riesco a tradur, chi me aiuta? giova


Poso zercar de iutarte mi (anca se xè de 20 ani che no gò più de far col latin):

"CON IL PATROCINIO DEL PRINCIPE V.C. ALFONSO PORCIA, PREFETTO DELLA PROVINCIA, IL COLLEGIO DEI MERCANTI DELLA CITTA' DI TRIESTE POSE QUESTO MONUMENTO ALLA RINNOVATA MUNIFICENZA DELL'AUGUSTO"

L'Augusto, xè oviamente l'imperator Francesco I Imperatore d'Austria (fino al 1806 Francesco II Sacro Romano Imperatore: in quel'ano el Sacro Romano Impero gà uficialmente finì).
Saluti.

_________________
OGNI RIDADA GHE CAVA UN CIODO ALA CASSA DE MORTO
Profilo Trova tutti i messaggi di dan68 Messaggio privato
oggetto
MessaggioInviato: Mer Mag 07, 2008 12:23 pm Rispondi citando
giova
Registrato: 05/01/08 18:26
Messaggi: 334
Località: Trieste




Caro Dan 68, te ringrazio per la tua traduzion dell'epigrafe che xe sull'obelisco de Opcina. giova
Profilo Trova tutti i messaggi di giova Messaggio privato
Obelisco e altri monumenti
Indice del forum » palazzi,ville,case,decorazioni
Non puoi inserire nuovi Topic in questo forum
Non puoi rispondere ai Topic in questo forum
Non puoi modificare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi cancellare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi votare nei sondaggi in questo forum
Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora  
Pagina 1 di 2  
Vai a pagina 1, 2  Successivo
  
  
 Nuovo Topic  Rispondi  
Forumer.it © 2015