TRIESTE FORUM
login.php profile.php?mode=register faq.php memberlist.php search.php http://trieste.forumer.it

Indice del forum » negozi,ditte,fabriche,industrie » I veci mestieri de Trieste
Nuovo Topic  Rispondi Precedente :: Successivo 
I veci mestieri de Trieste
MessaggioInviato: Sab Feb 16, 2008 6:36 pm Rispondi citando
giova
Registrato: 05/01/08 18:26
Messaggi: 334
Località: Trieste




A quei che non se offendi:sbizzarive leggere.Comincio mi:le sessolote iera quelle ragazze che nei primi anni del 900,le iera adibide al ripristino dei binari ferroviari,autoriparazioni automobilistiche (carrozzieri) dei fratelli Zampa nel 1952,falegnami mobilieri,operai edili,spazzacaminiconfezionatori di carte da sigarette,donne portapranzi,il petoraler,le lavandaie o lavandere,sarte plisettarie,i veci caligheri,l'ombreller,el calafater,el gua.E non finisi quà. Giova
Profilo Trova tutti i messaggi di giova Messaggio privato
MessaggioInviato: Sab Feb 16, 2008 10:03 pm Rispondi citando
GG1
Registrato: 27/07/07 14:43
Messaggi: 64
Località: Trieste




'Ndemo pian. Le sesolote no gaveva niente a che far coi binari.
Questa xe la definizion che se trova sul Mario Doria - GRANDE DIZIONARIO DEL DIALETTO TRIESTINO:

sesolota: donna adibita in Porto per la mondatura del caffè ed altri prodotti in grani. La sesolota poteva essere limonera, de naranze, songhera, de goma, pèvare e cafè.

Deriva da sèsola: votazza (cucchiaione di legno o metallo per prendere granaglie: un tempo molto in uso nelle boteghe magnativeper la merce alla rinfusa).

Saluti
GG1
Profilo Trova tutti i messaggi di GG1 Messaggio privato
Re: I veci mestieri de Trieste
MessaggioInviato: Dom Feb 17, 2008 10:19 am Rispondi citando
servolo
Registrato: 09/10/05 15:55
Messaggi: 2194
Località: trieste




giova ha scritto:
A quei che non se offendi:sbizzarive leggere.Comincio mi:le sessolote iera quelle ragazze che nei primi anni del 900,le iera adibide al ripristino dei binari ferroviari,autoriparazioni automobilistiche (carrozzieri) dei fratelli Zampa nel 1952,falegnami mobilieri,operai edili,spazzacaminiconfezionatori di carte da sigarette,donne portapranzi,il petoraler,le lavandaie o lavandere,sarte plisettarie,i veci caligheri,l'ombreller,el calafater,el gua.E non finisi quà. Giova


.........a parte le sessolote (ma dove te le trovi), i Zampa no vedo motivo de citarli, casomai i Tlustos quei sì che vien de veci carozzier,e stì calafateri chi iera:un incalmo tra un calafà e un cafetier?

Per le lavandere va a veder qua:

http://trieste.forumer.it/about151-trieste.html


Servolo

_________________
se no guanta cambia
Profilo Trova tutti i messaggi di servolo Messaggio privato Invia email
Per GG1
MessaggioInviato: Dom Feb 17, 2008 4:27 pm Rispondi citando
giova
Registrato: 05/01/08 18:26
Messaggi: 334
Località: Trieste




Attenzion: prima de dir che le SESSOLOTE non sè quel che gò scritto, informarsi meglio, perchè le SESOLOTE so anche mi cosa che le faseva, e so anche cosa che serviva la sesola,perchè dal primo dicembre 2007 al 7 dicembre 2007 la stavo restaurando al museo del mare per una mostra. Per coerenza. giova
Profilo Trova tutti i messaggi di giova Messaggio privato
Re: I veci mestieri de Trieste
MessaggioInviato: Dom Feb 17, 2008 6:03 pm Rispondi citando
servolo
Registrato: 09/10/05 15:55
Messaggi: 2194
Località: trieste




giova ha scritto:
A quei che non se offendi:sbizzarive leggere.Comincio mi:le sessolote iera quelle ragazze che nei primi anni del 900,le iera adibide al ripristino dei binari ferroviari,Giova


Salve,alora tornemo ale sessolote, in principio, prima del 1891 co i gà cavado el Portofranco, le sessolote iera anche lavoratrici a domicilio,e se podeva incontrarle de sera che le andava a casa con un sacco ciamado el peso con un 30-40 chili de roba de scelzer,questa iera merce bona e picola,pevere,goma caffè,mandole: La merce più granda, mandarini,limoni ,naranze..inveze veniva lavorada in porto.Dopo el 1891 tute le lavorava in porto. Veder i scriti de Adolfo Leghissa.
Servolo

_________________
se no guanta cambia
Profilo Trova tutti i messaggi di servolo Messaggio privato Invia email
Servolo
MessaggioInviato: Dom Feb 17, 2008 6:28 pm Rispondi citando
giova
Registrato: 05/01/08 18:26
Messaggi: 334
Località: Trieste




Te ga ragion,mi intendevo dir. calafato se quel omo che faseva la calafatura,che consisteva nell'inserire negli interstizi del fasciame della barca, della stoppa di corda catramata mediante appositi scalpelli,detti ferri da calafato,e battendo con un particolare martello di legno, detto magio. giova
Profilo Trova tutti i messaggi di giova Messaggio privato
MessaggioInviato: Dom Feb 17, 2008 6:49 pm Rispondi citando
servolo
Registrato: 09/10/05 15:55
Messaggi: 2194
Località: trieste




Salve, in diverse canzoni triestine se incontra le sessolote:

Tutta la gomma la vien col vagon

Tutta la gomma la vien col vagon,
'ste sessolote le marcia in cordon.
Trìchete,tràchete,trìchete trà,
Trìchete,trachete, zò per cità

'ste sessolotte le marcia in zavate,
per el moroso le xe come mate

.....ritornello.......


Voio far la sessolotta

Voio far la sessolota
de limoni e de naranze
Che gò perso le speranze
Che ‘l mio moro me gà lassà!

Voìme ben,ben,ben,
che ‘l mio moro me gà lassà

Voio far la sessolota
de naranze e manderini
e ‘sti povari fachini
no i gà un colpo de lavor!

Ritornel…

Voio far la sessolota
De la goma e del cafè
Per cantarghe a quel scartozo
Che ‘l mio cuor per lui no xe!

Ritonel

Voio far la stampadora
Voi stampare un bel putelo
Che ‘l sìa rizzo biondo e belo
Che ‘l somili a su papà.

Ritornel

Lo avevo e lo gò ancora
Ma lo manderò in malora
El mio mal xe zà passà:
lo gavevo e lo gò lassà.

Ritornel

………..questo e altro se trova nele opere de Claudio Noliani


Anche nel dizionario della canzone triestina se pol trovar merce:

Sessolote..

Parole di Augusto Levi
Musica di Michele Chiesa.


Tuta merce facilmente controllabile e adesso

per apagar la mia enorme curiosità dove posso trovar che le sessolote netava le sine dei treni ?


Saluti Servolo

_________________
se no guanta cambia
Profilo Trova tutti i messaggi di servolo Messaggio privato Invia email
Re: Servolo
MessaggioInviato: Dom Feb 17, 2008 7:08 pm Rispondi citando
servolo
Registrato: 09/10/05 15:55
Messaggi: 2194
Località: trieste




giova ha scritto:
Te ga ragion,mi intendevo dir. calafato se quel omo che faseva la calafatura,che consisteva nell'inserire negli interstizi del fasciame della barca, della stoppa di corda......giova


I calafà iera l'aristocrazia dei squeri e per mostrar de esser calafà i gaveva sul zenocio sinistro un bieco che rinforzava le braga che de soliti i lavorava anche in zenocio.I becava bori a capei e el mestier passava de pare in fio esser molie de un calafà iera una gran fortuna, e come tuti quei che i guadagna ben i iera facili a far bulade:classico iera el dindio che i comprava per Tuti i Santi e più de qualche volta i lo portava a casa ligado per la zata con una cadena de oro..........finqua son andado a memoria,però sempre nele opere de Adolfo Leghissa se pol trovar sai storie sui calafà.............
Servolo

_________________
se no guanta cambia
Profilo Trova tutti i messaggi di servolo Messaggio privato Invia email
Re: I veci mestieri de Trieste
MessaggioInviato: Dom Mar 02, 2008 4:51 pm Rispondi citando
servolo
Registrato: 09/10/05 15:55
Messaggi: 2194
Località: trieste




giova ha scritto:
A quei che non se offendi:sbizzarive leggere.Comincio mi:le sessolote iera quelle ragazze che nei primi anni del 900,le iera adibide al ripristino dei binari ferroviari,........E non finisi quà. Giova


salve esisti una foto che mostra un grupo de sessolote vizin ale sine de treno, questo gà podù esser la causa del malinteso, che le sessolote ripristinava le sine. La foto podè vederla nel primo volume dela Biblioteca del Piccolo:
Trieste una storia per immagini (del 2004)
E cole sessolote finissi proprio qua.
Servolo



_________________
se no guanta cambia
Profilo Trova tutti i messaggi di servolo Messaggio privato Invia email
I veci mestieri de Trieste
Indice del forum » negozi,ditte,fabriche,industrie
Non puoi inserire nuovi Topic in questo forum
Non puoi rispondere ai Topic in questo forum
Non puoi modificare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi cancellare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi votare nei sondaggi in questo forum
Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora  
Pagina 1 di 1  

  
  
 Nuovo Topic  Rispondi  
Forumer.it © 2015