TRIESTE FORUM
login.php profile.php?mode=register faq.php memberlist.php search.php http://trieste.forumer.it

Indice del forum » Storia de trieste » i cambiovalute
Nuovo Topic  Rispondi Precedente :: Successivo 
i cambiovalute
MessaggioInviato: Ven Lug 06, 2007 4:30 pm Rispondi citando
servolo
Registrato: 09/10/05 15:55
Messaggi: 2194
Località: trieste




Salve, gò trovà in espressioni patoche a pag. 2 questo:

.. dove vado a cior tuti 'sti soldi a la banca de bolafio! Me savè dir chi che iera 'sto Bolafio!
...........cussì domandava Carolina, Bolaffio iera un cambiavalute privato :

Bolaffio
Cambio valute e commissioni di Borsa
Via Dante 6 Tel.37-344

..quando l'Europa gaveva diverse monede iera a Trieste tanti cambiovalute ufficiali e massima parte tratava dinari, perchè qua se li trovava più a bon prezzo che in Jugo. Però no iera cussì semplice, cambiavimo a Trieste quel che podeva servirne e cambiavimo una picolezza anche in zona B per poder mostrarghe el tagliando de cambio in caso de controli, e alora dinari sconti per tute le parti e in scarsela o tacuin sempre de meno de quei che te cambiavi, e alora benzina, carne,spagnoleti,trapa,buro e tanta altra merce che costava de meno.....stesso zogheto fazeva quei , (anche de Jugo che andava in Russia), el rublo de noi valeva pochissimo però la de lori iera sai valutado, solo che coi Russi bisognava star sai atenti.......iera come un zogo de guardie e ladri, anche co se tornava dela zona B, tuto un sconder, la roba che la finanza no te brinchi.Gavè presente la canzon finanziere de Pilat, bon quela iera la realta ded confin, e iera anche divertente........... e dopo nei vari mercati rionali, mercato coperto, ponterosso........... iera i cambiavalute abusivi, che bastava passar pel mercato i te ofriva dinari de soto man, trapa, spagnoleti...........tuto un mondo che sparidi i confini xe sparido con lori....................però tanti ben o mal rivava viver de stì picoli trafici......
anche questo iera Trieste, e passando per piazza Goldoni gò visto ancora un picolo negozieto de cambio dove che tanti anni fà andavo de Carlo e Pasquale, barbieri amici del mio vecio.............chissà se xe solo l'insegna o i trata ancora valuta, devo veder..........
Servolo

_________________
se no guanta cambia
Profilo Trova tutti i messaggi di servolo Messaggio privato Invia email
MessaggioInviato: Ven Lug 06, 2007 10:44 pm Rispondi citando
aurio
Registrato: 14/10/05 23:54
Messaggi: 850
Località: Roma - Trieste




Eheheh.... , difati co iero picio e ghe domandavo a mia mama che la me comprassi una qualche roba, la risposta iera quasi sempre : "Cossa te credi, che go la cassa de Bolaffio?", ma no me iero mai domandà perchèche la me rispondessi cussì. Finchè un bel giorno passando per via Dante go notà per la prima volta che sora la porta de un negozio iera scrito proprio Bolaffio Cambiavalute, e improvisamente me se ga s'ciarì le idee! Sede peraltro prestigiosa,in uno dei più importanti palazzi dela Trieste Liberty (..o déco?), che in un momento de amnesia no me vien come che el se ciama......

_________________
AURIO
Profilo Trova tutti i messaggi di aurio Messaggio privato
MessaggioInviato: Sab Lug 07, 2007 1:38 pm Rispondi citando
Durano e Lodina
Registrato: 09/09/06 10:34
Messaggi: 665
Località: Italia




El cambiavalute Bolaffio iera una caratteritica della nostra città,
anche mi de picio i me portava la quando se andava cior i dinari,
dentro iera sai bel, tutto in legno e ferro batù,
son restà sai mal co i lo ga serà e dopo i ga fatto un negozio (come se mancassi negozi a Ts),
la casa dove iera ubicado el cambiavalute ier la Ex Smolars,
decisamente in stile Liberty, xè una bela casa, anche se a mio avviso forsi tropo cariga.
Qualche anno fa i gaveva pulì la facciata e adesso la se presenta più bianca,
de picio no rivavo capir de che color la iera fatta, cussì nera de smog che pareva grigio-nera...
Adesso te vedi per città ancora cambiavalute, cussì moderni, asettici, senza carattere,
che i te fa rimpianzer Bolaffio...
bye
Profilo Trova tutti i messaggi di Durano e Lodina Messaggio privato Invia email
i cambiovalute
Indice del forum » Storia de trieste
Non puoi inserire nuovi Topic in questo forum
Non puoi rispondere ai Topic in questo forum
Non puoi modificare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi cancellare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi votare nei sondaggi in questo forum
Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora  
Pagina 1 di 1  

  
  
 Nuovo Topic  Rispondi  
Forumer.it © 2015